-
1 извоз
-
2 извоз
carrier by trade, carrier's trade -
3 идентификация перевозчика
идентификация перевозчика
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
carrier identification
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2114]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > идентификация перевозчика
-
4 наименование перевозчика
наименование перевозчика
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
carrier name
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2115]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наименование перевозчика
-
5 извоз
-
6 извоз
м.1) ( работа водителя) taxi-drivingзанима́ться ча́стным изво́зом — be a self-employed taxi-driver
2) ист. ( промысел перевозчика) carrier's tradeзанима́ться изво́зом — be a carrier (by trade)
-
7 несудоходная транспортная организация общего назначения
несудоходная транспортная организация общего назначения
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
non-vessel operating common carrier
NVOCC
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2616]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несудоходная транспортная организация общего назначения
-
8 разрешение на осуществление внешних перевозок
разрешение на осуществление внешних перевозок
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
foreign carrier permit
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2390]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрешение на осуществление внешних перевозок
-
9 заниматься
I несовер. - заниматься; совер. - заняться1) (кем-л./чем-л.)occupy/busy oneself (with), be occupied (with), be engaged (in); engage (in); go in for, take up; indulge (in); devote oneself (to) ( посвящать себя); concern oneself (with) ( интересоваться); attend (to) ( выполнять)неорганизованно заниматься чем-л. — разг. faff about
заниматься спортом — to go in for sport, to indulge in sport
2) только несовер. learn, studyII несовер. - заниматься; совер. - заняться( загораться)blaze/flare up, be set on fire, be on fire, catch fire; break, dawn -
10 заниматься извозом
Русско-английский словарь по общей лексике > заниматься извозом
-
11 заняться
несовер. - заниматься; совер. - заняться(кем-л./чем-л.)occupy/busy oneself (with), be occupied (with), be engaged (in); engage (in); go in for, take up; indulge (in); devote oneself (to) ( посвящать себя); concern oneself (with) ( интересоваться); attend (to) ( выполнять)заняться спортом — to go in for sport, to indulge in sport
-
12 заняться извозом
Русско-английский словарь по общей лексике > заняться извозом
-
13 перевозчик (автомобильный транспорт)
перевозчик (автомобильный транспорт)
Любое физическое или юридическое лицо, зарегистрированное на территории одной или нескольких стран и допущенное в соответствии с действующим национальным и международным законодательством к выполнению международных автомобильных перевозок пассажиров или грузов
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
carrier (road transport)
Any natural or legal person, registered in one or several countries, and permitted to carry out the international road transport of goods or passengers in accordance with the national and international legislation in force
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2113]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перевозчик (автомобильный транспорт)
-
14 разрешение на осуществление перевозок
разрешение на осуществление перевозок
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
carrier permit
Authorization for transportations
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2116]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрешение на осуществление перевозок
-
15 компания перевозчик
Trade: Carrier (международная торговля)Универсальный русско-английский словарь > компания перевозчик
-
16 торговое агенство
Русско-английский большой базовый словарь > торговое агенство
-
17 франко перевозчик (с указанием поименованного места поставки)
франко перевозчик (с указанием поименованного места поставки)
fca (с указанием поименованного места поставки)
Данный термин означает, что продавец осуществляет передачу товара перевозчику или иному лицу, номинированному покупателем, в своих помещениях или в ином обусловленном пункте. Сторонам настоятельно рекомендуется наиболее четко определить пункт в поименованном месте поставки, так как риск переходит на покупателя в этом пункте. При намерении сторон осуществить передачу товара в помещениях продавца они должны указать адрес этого помещения в согласованном месте поставки. С другой стороны, если стороны полагают, что товар должен быть передан в ином месте, они должны определить это особое место передачи. Данный термин может быть использован независимо от избранного вида транспорта, а также при использовании более чем одного вида транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
fca (insert named place of delivery)
free carrier (insert named place of delivery)
Incoterm under which the seller delivers the goods to the carrier or another person nominated by the buyer at the seller’s premises or another named place. The parties are well advised to specify as clearly as possible the point within the named place of delivery, as the risk passes to the buyer at that point. If the parties intend to deliver the goods at the seller’s premises, they should identify the address of those premises as the named place of delivery. If, on the other hand, the parties intend the goods to be delivered at another place, they must identify a different specific place of delivery. This rule may be used irrespective of the mode of transport selected and may also be used where more than one mode of transport is employed (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2381]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > франко перевозчик (с указанием поименованного места поставки)
-
18 внутренний перевозчик
внутренний перевозчик
Транспортная компания, перевозящая экспортные или импортные грузы между портами и внутренними пунктами (ТРАСЕКА)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
inland carrier
A transportation company that hauls export or import traffic between ports and inland points (TRACECA)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2502]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутренний перевозчик
-
19 интегрированный перевозчик
интегрированный перевозчик
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
integrated carrier
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2517]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интегрированный перевозчик
-
20 место доставки указанным перевозчиком
место доставки указанным перевозчиком
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
place of delivery by on-carrier
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2658]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > место доставки указанным перевозчиком
См. также в других словарях:
Carrier language — Carrier Dakeł (ᑕᗸᒡ) Spoken in Canada Region Central Interior of British Columbia Ethnicity Carrier people Nati … Wikipedia
Carrier's Case — Carrier s Case, 13 Edw. IV, f. 9, pl. 5 (Star Ch. and Exch. Ch. 1473) was a landmark English court case in property crime law decided in the Star Chamber (also called Anonymous v. The Sheriff of London). The English court adopted the breaking… … Wikipedia
Carrier people — The Dakelh (pronounced [tákʰɛɬ]) or Carrier are the indigenous people of a large portion of the Central Interior of British Columbia, Canada. Most Carrier call themselves Dakelh, meaning people who go around by boat . The term Carrier is a… … Wikipedia
Carrier (video game) — Infobox VG title = Carrier developer = Jaleco publisher = Jaleco designer = engine = released = vgrelease|North America|NA|January 31, 2000 vgrelease|Japan|JP|February 24, 2000 vgrelease|Europe|EU|July 5, 2001 genre = Survival horror modes =… … Wikipedia
Trade Practices Act 1974 — The Trade Practices Act 1974 is an act of the Parliament of Australia. The act provides for protection of consumers and prevents some restrictive trade practices of companies. It is the key antitrust law in Australia. It is administered by the… … Wikipedia
Bulk carrier — The Sabrina I is a modern Handymax bulk carrier. Class overview Name: Freighter Subclasses … Wikipedia
Escort carrier — The escort aircraft carrier or escort carrier (popularly known as the jeep carrier ), was a small aircraft carrier utilized by the Royal Navy, the Imperial Japanese Navy and the United States Navy in World War II. In the Atlantic the escort… … Wikipedia
Brazilian aircraft carrier Minas Gerais — For the battleship, see Brazilian battleship Minas Geraes. Minas Gerais Career (Brazil) … Wikipedia
Free Carrier - FCA — A trade term requiring the seller to deliver goods to a named airport, terminal, or other place where the carrier operates. Costs for transportation and risk of loss transfer to the buyer after delivery to the carrier. When used in trade terms,… … Investment dictionary
Livestock carrier — A livestock carrier, as the name suggests, is a large ship used in the long distance transport of sheep, cattle and goats. They are specially built new or converted from container ships.Livestock carriersSeagoing vessels modified or purpose built … Wikipedia
Ottawa River timber trade — Part of a series on History of Ottawa … Wikipedia